Econe Mobile — Политика конфиденциальности / Politica de confidențialitate / Privacy Policy

Дата вступления в силу / Data intrării în vigoare / Effective date: 17 Sep 2025

1. Общие положения

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, какие данные обрабатывает приложение Econe Mobile (далее — «Приложение»), и как эти данные используются и защищаются.

Приложение является частью учетной системы Econe и не распространяется отдельно. Доступ предоставляется пользователям по учетным данным, полученным в основной системе.

2. Сбор и использование данных

  • Регистрационные данные: имя пользователя, пароль (выдаются администратором учетной системы).
  • Операционные данные: продажи, чеки, остатки товаров, аналитика и отчеты.
  • Технические данные устройства: модель, версия ОС, IP-адрес — исключительно для обеспечения работы и безопасности.

Данные используются для: предоставления доступа, отображения отчетности и аналитики, обеспечения стабильности и безопасности работы Приложения.

3. Передача третьим лицам

Мы не передаем персональные данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

4. Хранение и защита

  • Данные хранятся на серверах учетной системы Econe.
  • Применяются современные меры защиты от несанкционированного доступа, изменения и уничтожения данных.

5. Права пользователей

  • Доступ к собственным данным.
  • Исправление неточных данных.
  • Удаление учетной записи по запросу у администратора учетной системы.

6. Ограничение ответственности

Приложение не собирает и не хранит платежные данные. Информация о пользователях и операциях формируется в основной системе Econe.

7. Контакты

Econe
Email: [email protected]
Website: https://econe.md

1. Dispoziții generale

Această Politică de confidențialitate descrie ce date sunt procesate în aplicația Econe Mobile („Aplicația”) și modul în care aceste date sunt utilizate și protejate.

Aplicația face parte din sistemul contabil Econe și nu este distribuită separat. Accesul este oferit utilizatorilor pe baza acreditărilor primite în sistemul principal.

2. Colectarea și utilizarea datelor

  • Date de înregistrare: nume de utilizator, parolă (emise de administratorul sistemului).
  • Date operaționale: vânzări, bonuri, stocuri, analitică și rapoarte.
  • Date tehnice ale dispozitivului: model, versiunea OS, adresa IP — exclusiv pentru funcționare și securitate.

Datele sunt utilizate pentru: furnizarea accesului, afișarea rapoartelor și analiticii, asigurarea stabilității și securității Aplicației.

3. Transfer către terți

Nu transferăm date cu caracter personal terților, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.

4. Stocare și protecție

  • Datele sunt stocate pe serverele sistemului Econe.
  • Aplicăm măsuri moderne de protecție împotriva accesului neautorizat, modificării sau distrugerii datelor.

5. Drepturile utilizatorilor

  • Acces la propriile date.
  • Corectarea datelor inexacte.
  • Ștergerea contului la solicitarea făcută administratorului sistemului.

6. Limitarea răspunderii

Aplicația nu colectează și nu stochează date de plată. Informațiile despre utilizatori și operațiuni sunt generate în sistemul principal Econe.

7. Contact

Econe
Email: [email protected]
Site: https://econe.md

1. General

This Privacy Policy explains what data the Econe Mobile application (the “App”) processes and how such data is used and protected.

The App is part of the Econe accounting system and is not distributed separately. Access is provided to users based on credentials issued in the core system.

2. Data we process & use

  • Registration data: username, password (issued by the system administrator).
  • Operational data: sales, receipts, stock balances, analytics and reports.
  • Technical device data: model, OS version, IP address — used solely for operation and security.

Data is used to provide access, display reporting and analytics, and ensure stability and security of the App.

3. Sharing with third parties

We do not share personal data with third parties except as required by law.

4. Storage & security

  • Data is stored on Econe servers.
  • We apply modern safeguards against unauthorized access, alteration, or destruction of data.

5. User rights

  • Access to their data.
  • Rectification of inaccurate data.
  • Deletion of the account upon request to the system administrator.

6. Disclaimer

The App does not collect or store payment data. Information about users and operations is generated within the Econe core system.

7. Contact

Econe
Email: [email protected]
Website: https://econe.md